さて、テーマを絞らずにベトナムの映像作品をキュレーションするにはどこから手をつければいいのだろう。ベトナムにビデオアートが導入されたのは1990年〜2000年代とかなり遅く、現在においても他の表現に比べ正確な位置づけがなされぬまま、多くのアーティストにより映像芸術は進展を続け、ベトナムの芸術史の中でその存在を確立しようとしています。
本スクリーニング『in flux』では、Veronika Radulovic(ヴェロニカ・ラドゥロヴィック), Phạm Nguyễn Anh Tú,(ファン・グエン・アン・トゥ) Phạm Anh(ファン・アン), Thảo Nguyên Phan(タオ・グエン・ファン), Quỳnh Đông(クイン・ドン), Lêna Bùi(レナ・ブイ), Trương Công Tùng(チュオン・コン・トゥン)の作品を紹介します。ただ闇雲に広大なジャンルを網羅して紹介するのではなく、むしろこの地域から生まれた、まだあまり知られていない実践を紹介したいと思います。
それぞれ多様な美学とテーマをもつアーティストの中に、一つ共通点をあげるのなら、文化的な遺産を見なおし、再解釈することによって「記憶」を振り返るというアイデアがあげられるでしょう。本映像オムニバスは、アーティストが様々なメディア（アーカイブ、映画史、文学資料、ニュースメディア、口承/民俗史、あるいは映像そのものなど）を再訪することを通して、歴史と記憶がどのように生産あるいは再生産されるかに光をあて、一面的な視点に挑戦し、それらを浮き彫りにします。
本イベントは、スクリーニングに合わせ、キュレーターのマリー・ルー・ダヴィド（Sàn Art、ホーチミン）自身によるプログラムや選出作品の紹介があり、上映後には観客とのオープンディスカッションを設けています。

※本イベントはTRA-TRA-TALK vol.5の関連企画です。

マリー・ルー・ダヴィド／Mary Lou DAVID
パリ生まれ、ロンドン育ち。ホーチミンを拠点に活動。2014年ロンドン大学コートールド美術研究所美術史コース修了。 ベトナムのアートシーンを牽引する現代アートオーガナイゼーション「Sàn Art（サン・アート）」のキュレーター。実験映画、ビデオ・アート、クィア・パフォーマンスへの継続的な関心に加え、同地のインディペンデントなアートスペースを支援し、コラボレーションするための新たなネットワークの構築を目指す。さまざまなレジデンスプロジェクトに携わる中で、コミュニティに焦点を当てたプログラムと国際的な芸術交流が地元のアートシーンを多様にし、活性化するためのプロジェクトを数多く実践している。 Sàn Artでの展覧会企画と並行して、「Saigon Experimental Film Festival’ editions III and IV (2020年、 2022年) 」の共同キュレーション、 A. Farm (2018-2020年)、Times & Realities (2021年)、Sàn Art Studio (2021年〜)、Ecologies of Water (2023-)といったレジデンシープロジェクトにも関わっている。
※マリー・ルー・ダヴィドの今回の日本滞在とリサーチは、石橋財団・国際交流基金日本美術研究フェローシップの支援により実現しました。

Sàn Art
2007年にアーティスト主導のプラットフォームとしてホーチミン市に設立されたSàn Artは、以来、ベトナムとこの地域をリードする独立系アート団体へと成長した。Sàn Artは、国内外のアーティストや文化活動に対する草の根的な支援へのコミットメントを維持しつつ、定期的な教育的イニシアチブを通じた批評的言説の場でもある。
展覧会プログラム（2007年以来110以上）のほか、Sàn Artの過去のプロジェクトには、アーティスト・レジデンス「Sàn Art Laboratory」（2012-2015年）、出版物やイベントのシリーズ「Conscious Realities」（2013-2016年）などがあり、グローバル・サウスに焦点を当てた作家、アーティスト、思想家、文化関係者を招いている。2018年、Sàn Artはキュレーター養成学校「Uncommon Pursuits」と、ベトナムとこの地域の近現代美術の対話に焦点を当てた新しいギャラリーを立ち上げた。また同年、MoT+++およびNguyen Art Foundationと共同で設立した国際的なアーティスト・レジデンシー・プログラムであるA. Farm（2018-2020）を開始した。組織の歴史に新たな章を開いたSàn Artは、革新的で実験的な実践や視点を支援・育成するコミュニティ・ハブとして拡大している。

（主催者より）

ベトナム映像作品 スクリーニング＋キュレータートーク
「in flux: ベトナムビデオアートの流れを振り返る」

日時: 2024年2月18日（日）14:00〜17:30（上映＋トーク）

会場: JUU arts&stay

上映作品：
「The most romantic walk」　監督：Phan Anh｜ベトナム｜2017｜カラー｜30分
「Journey of a Piece of Soil」監督：Trương Công Tùng｜ベトナム｜2015｜カラー｜33分
「On Amanda Heng: The Scent of Tam Đảo」監督：Veronika Radulovic｜ベトナム｜2022｜カラー｜10分
「Soap Bubbles」監督：Phạm Nguyễn Anh Tú｜ベトナム｜2021｜カラー｜7分
「Precious. Rare. For Sale.」監督：Lêna Bùi｜ベトナム｜2023｜カラー｜12分
「Becoming Alluvium」監督：Thảo Nguyên Phan｜ベトナム｜2019-ongoing｜カラー｜16分
「My Paradise」監督：Quỳnh Đông｜ベトナム｜2012｜カラー｜14分

参加費：自由（ドネーション制）

定員：30名（予約不要、先着順）

主催：TRA-TRAVEL
協力：FIGYA, San Art, 一般社団法人アラヤシキ
企画・字幕翻訳：池田昇太郎
トーク通訳：柏本奈津

助成：大阪市、芳泉文化財団