本特集では、ドキュメンタリーとフィクションの関係やその境界について向き合いました。それは、「事実」「作為」「理解」というような言葉の定義や、それらに付随する葛藤の輪郭をなぞっていくような作業であり、あらためてドキュメンタリーとフィクションの境界というものがいかに流動的で、相互的関係にあるかを感じています。 人が食べるという行為をインタビューを通して観察・分析してきた独立人類学者の磯野真穂さんとの対談では、他者を理解することについて言葉を交わしました。また、現代フランス哲学、芸術学、映像論をフィールドに文筆業を行う福尾匠さん、同じく、映画や文芸を中心とした評論・文筆活動を行う五所純子さん、そして、劇団「ゆうめい」を主宰し、自身の体験を二次創作的に作品化する脚本&演出家・池田亮さんの寄稿では、立場の異なる三者の視点からドキュメンタリーとフィクションの地平の先になにを見るのかを言葉にしていただきました。 対岸の風景を可視化していくこと、まだ見ぬ世界を知覚すること、その先に結ばれた像が唯一絶対の真実から開放してくれることを信じて。そして、今日もわたしは石をなぞる。 小田香 Kaori Oda ー 1987年大阪生まれ。フィルムメーカー。2016年、タル・ベーラが陣頭指揮するfilm.factoryを修了。第一長編作『鉱 ARAGANE』が山形国際ドキュメンタリー映画祭アジア千波万波部門にて特別賞受賞。2019年、『セノーテ』がロッテルダム国際映画祭などを巡回。2020年、第1回大島渚賞受賞。2021年、第71回芸術選奨文部科学大臣新人賞受賞。
On Site
2020.03.03
#FREITAG#デザイン#フライターグ#吉行良平#DESIGN#PRODUCT#INTERVIEW

STUDIO VISIT
FREITAG創設者マーカス・フライターグさんと行く、
吉行良平さんの仕事の現場 3/3

構成・文: 羽生千晶[MUESUM] / 撮影: 植松琢麿 / コーディネート: 小泉智子 / 通訳: Ryo[FREITAG STORE OSAKA]

スイスを代表するバッグブランド「FREITAG」。1993年、フライターグ兄弟により創設されたFREITAGは、トラックの幌を再利用したメッセンジャーバッグで一躍有名になった。使い古された素材を創造的に再利用する「アップサイクル」のパイオニア的存在として、これまでにバッグ、アパレル、アクセサリーなど、約90ものシリーズを発表している。

2019年12月20日、FREITAGの関西2店舗目となる直営店が京都にオープン。今回paperCでは、来日したFREITAG創設者のマーカス・フライターグ(Markus Freitag)さんとともに、大阪のプロダクトデザイナー・吉行良平さんのスタジオを訪れた。

前回に続き、その様子をレポートしたい。

吉行さんお気に入りのプロジェクト
ー form (for ataWlone 2018 at ataW Fukui Japan) ー

STUDIO VISIT|FREITAG創設者マーカス・フライターグさんと行く、吉行良平さんの仕事の現場 3/3

マーカス:さあ、そろそろ吉行さんお気に入りのプロジェクトの話を聞いても良いかな?

吉行:そうですね、咄嗟に聞かれると難しいものですね。いまお見せできるもののなかでは、と前置きしても良いですか?

マーカス:OK。一番ではないかも知れないけどっていうことだね(笑)

吉行:これは2018年につくった「form」という作品で展覧会に出品したシリーズです。福井県越前市のセレクトショップataWが主催した、“地場産業を軸としながらデザインがもつ可能性を探求する”という趣旨の展覧会で、越前和紙をモチーフにしたオブジェとドローイングを制作しました。僕、アートプロジェクトを見るのは好きなのですが、自分で考えるのは緊張して悩んでしまいます。そんな自分に何ができるだろう、和紙でどんなことができるだろうと考えながら、和紙職人さんにアドバイスもらいながら手を動かすことで出てきたのが、このオブジェクト。和紙の原料となる繊維や糊をそのまま素材にしています。

マーカス:なるほど。不思議な素材だと思ったけど、これは紙でつくられているんだね!

STUDIO VISIT|FREITAG創設者マーカス・フライターグさんと行く、吉行良平さんの仕事の現場 3/3
STUDIO VISIT|FREITAG創設者マーカス・フライターグさんと行く、吉行良平さんの仕事の現場 3/3

吉行:プロセスを見ていただくとわかりやすいと思います。まず、和紙の原料となる繊維を糊と水で溶いてドロドロの状態になったもので、土台となる紙に絵を描くように構造体のイメージを描きます。これね、繊維をしっかり定着させていくために、小さな点と点をつなぐように線を描いていくので、無茶苦茶時間がかかる作業なんですよ。和紙が乾いたら土台の紙から剥がし、描いた構造物の端と端の辺を糊でつないで立体として自立させます。

マーカス:つまり、平面に描いたものがそのまま立体になる。平たくいえば、アナログな3Dプリンタだね。素材を切り出したりするわけじゃないから資源の無駄も少ないし、僕もこのアイデアが気に入ったよ。

吉行:そうそう、まさに3Dプリンタみたいなもので、平面に描かれた線がそのまま立体の構造になるわけです。

STUDIO VISIT|FREITAG創設者マーカス・フライターグさんと行く、吉行良平さんの仕事の現場 3/3

マーカス:描いた構造物にはモチーフがあるんですか?

吉行:いつものように素材・製法、使い勝手などから探った形ではなく、単純に頭に浮かんだ形です。紙は柔軟性があり軽いため、ほかの素材では成立しない構造でも自立させることができます。だから、こんな形があったらおもしろいのでは?  という架空の構造物を頭のなかのイメージだけで描いています。抽象的な形を展開図として描くので、実際に土台から剥がして立ち上げたときに想像していたイメージと違うものになることもありますね。

マーカス:なるほどね、この紙のサイズ(A4用紙)だけじゃなくて、もっと大きなサイズでつくってもおもしろいんじゃないかな?

吉行:そうなんですよ!  僕もそう考えて大きなサイズのものも作成したのですが、納得のいくものになるまで、苦労しました。まず、土台に描いていく作業はものすごい時間がかかって大変。それなのに立ち上げた瞬間、全然ダメ。サイズが大きくなるとオブジェ自体の自重でたわんでしまうし、自重を支えるためには小さなものと比べると線を増やしたり、太くしたりする必要があります。だから、思い描いた良いシェイプやボリュームの立体ではなく、気持ちの悪いものになってしまったんです。

マーカス:その気持ち悪さって、最初にテーブルで説明してくれたフォルムとサイズの問題だよね。僕にもその感じがすごくよくわかるよ。この作品の場合、平面から立体に立ち上がる瞬間に良し悪しがはっきりとわかりそうだけど、だからこそおもしろさもあるよね。目の前にあるもので何ができるのか、イメージを実現するためにどうしたら良いのか、実際にやってみてどう修正できるのか、そんなふうにクリエイティブすることは最高に楽しいことだと思う。

STUDIO VISIT|FREITAG創設者マーカス・フライターグさんと行く、吉行良平さんの仕事の現場 3/3

STUDIO VISITを終えて

マーカス:今回、吉行さんのスタジオに来て、とても良いインスピレーションをもらったよ。僕たちが普段頻繁に出入りするマーケットやブランドショップには、完成品しか並んでいないけど、たとえば、美術館に行くと作品のプロセスや人の思考が見えることがあるよね? 今日のスタジオ訪問にも美術館と同様の楽しさがあった。人の仕事場にはさまざまな制作段階のプロジェクトやときには失敗作もあるから、吉行さんの話を聞きながら自分ならどうするかを考えることで、たくさんのアイデアが浮かんだよ。

吉行:僕にとっても貴重な経験になりました。ご自身のプレゼンはもちろん、僕のプロジェクトについての受け応えの端々から、マーカスさんがFREITAGの製品に対して批評性をもって携わっていることが感じられ、すごく良い時間を過ごすことができました。

マーカス:今回の訪日は、FREITAG京都店のオープニングのためだけど、実は京都店にも今日と同じような体験ができる仕掛けを用意しているんだ。店舗デザインのコンセプトは「物流」。京都は日本人だけじゃなく世界中の人が集まる街だから、FREITAGのバッグがスイスから京都へ、京都から世界へと旅をする。まさに物流拠点。その店舗の一角につくったのが、FREITAGにとって初めての試みとなる「DIYコーナー」。FREITAGのバッグの生地の切れ端と工具類、簡単なコインケースなどの型紙も用意していて、誰でもDIYができるようになっている。僕たちのバッグを眺めながら自分ならどうするか? そうやってクリエイティブに楽しむための仕掛けだね。吉行さんのスタジオで僕が体験したような刺激的な経験を、FREITAG京都店でたくさんの人に感じてもらえたらいいな。

STUDIO VISIT|FREITAG創設者マーカス・フライターグさんと行く、吉行良平さんの仕事の現場 3/3

HOST

吉行良平 / Ryohei Yoshiyuki[プロダクトデザイナー]

オランダへ渡り、Design Academy Eindhoven 卒業、Arnout Visser のもとで研修を積み、「吉行良平と仕事」設立。国内外のクライアント、製造会社、職人と協働で家具やマスプロダクトの設計を中心に行う。手を動かし実験、検証を繰り返しながら、あるべき色、形を探る。

吉行良平と仕事 http://www.ry-to-job.com/
Oy
 http://oy-objects.com/

VISITOR

マーカス・フライターグ / Markus Freitag[FREITAG創設者]

1970年生まれ。スイス・チューリッヒ郊外に生まれ育ち、空間デザインのデザイナーとして活動する。1993年、自身と同じくデザイナーをしていた弟のダニエル・フライターグとともにFREITAGを設立。自分たちがデザインのラフを持ち運ぶためのバッグとして、トラックの幌、自転車のタイヤチューブ、車のシートベルトをアップサイクルしたメッセンジャーバッグを考案。現在、世界11カ国で26店舗の直営店を展開。年間約70万点の商品が世界中のユーザーたちを魅了している。

FREITAG  https://www.freitag.ch/ja

FREITAG STORE KYOTO  https://www.freitag.ch/ja/store/freitag-store-kyoto
〒604-8113 京都市中京区井筒屋町400-1
075-708-3693
kyoto@freitag.ch
営業時間:11:00 – 20:00
定休日:不定

photo:PHOTO REPORT|劇団kondaba 生駒縦走リサーチ道中
Must Reads
2021.10.04
PHOTO REPORT|劇団kondaba 生駒縦走リサーチ道中
MORE
photo:REVIEW|Wo-Man with a 3rd eye ——The Third Gallery Aya 25周年記念「山沢栄子、岡…
Must Reads
2021.09.30
REVIEW|Wo-Man with a 3rd eye ——The Third Gallery Aya 25周年記念「山沢栄子、岡…
檜山真有
TEXT: 檜山真有 [キュレーター]
MORE
photo:REVIEW|劇団態変主宰・金滿里へのインタビュー、2時間33分。当事者としての障碍者者…
Must Reads
2021.09.30
REVIEW|劇団態変主宰・金滿里へのインタビュー、2時間33分。当事者としての障碍者者…
MORE
photo:REPORT | ジュエリーレーベル「ATAKA」リニューアルオープン
Must Reads
2021.09.27
REPORT | ジュエリーレーベル「ATAKA」リニューアルオープン
MORE
photo:REPORT|森栄喜個展「シボレス|破れたカーディガンの穴から海原を覗く」
Must Reads
2021.09.22
REPORT|森栄喜個展「シボレス|破れたカーディガンの穴から海原を覗く」
MORE
おおさか創造千島財団
#『有頂天家族 二代目の帰朝』#+1 art#+1art#140B#1970年日本万国博覧会#2025年日本万国博覧会#25時#71labo#ABCホール#Alffo Records#ALNLM#ANIMA#architecture#art#ART OSAKA#artgallery opaltimes#ATAKA#blackbird books#Blend Studio#Calo Bookshop & Cafe#CÀRRY HOUSE#CAS#chignitta space#CHOVE CHUVA#CIRCUS OSAKA#Club Daphnia#Club Stomp#coeur ya.#Compufunk#CONPASS#contact Gonzo#cumonos#DELI#DEN#dieci#DMOARTS#dracom#EDANE#enoco#excube#FIGYA#FM COCOLO#FM802#FOLK old book store#FREITAG#fuk 48#FUKUGAN GALLERY#G&S 根雨#Galerie de RIVIERE#gallery nomart#GALLERY wks.#gallery yolcha#gallery,あるゐは#GAMOYON Gallery#gekilin.#gekillin#GLAN FABRIQUE#Gqom#GQOM ÇA DU MODE#GQOM ÇA DU MODE Vol. 2#graf#graf awa#GULIGULI#hanamikoji#HENE#HEP FIVE#HEP HALL#hitoto#HMP Theater Company#HOPKEN#Hotel Noum OSAKA#howse#I SEE ALL#in→dependent theatre#iTohen#JAM#JIKAN<space>#JITSUZAISEI#KAZE ART PLANNING#keshik.jp#kioku手芸館「たんす」#KITAHAMA N Gallery#LIGHT YEARS OSAKA#Lil Soft Tennis#Live Bar FANDANGO#LUCUA 1100#LUCUA osaka#LVDB BOOKS#M@M#MASAGON PARK#MASK#MI Gallery#MOONSLANG#MUESUM#music#Namba Bears#New Life Collection#NEW PURE +#Nii Fine Arts#ninkipen!#NISHIGUCHI KUTSUSHITA STORE OSAKA#NOON + CAFE#NOTA_SHOP#OLGA-goosecandle-#ondo tosabori#Open Storage#Oギャラリーeyes#photo gallery Sai#PINE BROOKLYN#PLANET+1#POL#PONY PONY HUNGRY#Pulp#RAURAUJI#ROCKET#room 209 by silta#SAA#SAKAINOMA café熊#SEWING TABLE COFFEE SO Lei#SHELF#silta#SkiiMa#SkiiMa Gallery#SkiiMa SHINSAIBASHI#SkiiMa Talk#so objects#SOCIALDIA#socket#SOCORE FACTORY#solaris#SpinniNG MiLL#ssud#studio J#SUNABAギャラリー#Super Studio Kitakagaya#TEZUKAYAMA GALLERY#The Blend Apartments#The Blend Inn#THE BOLY OSAKA#The Branch#THE STORIES#The Third Gallery Aya#the three konohana#THOUS#Tobira Records#toe#toi books#TOPOLOGY#TRA-TRAVEL#Tyrni#UMA/design farm#umao#umeda TRAD#VOYAGE KIDS#wad#WEBデザイン#YARD Coffee & Craft Chocolate#YCAM#YOD Gallery#Yoshiaki Inoue Gallery#Yoshiaki lnoue Gallery#Yoshimi Arts#YPY#YUGO.#アートエリアB1#アートコートギャラリー#アシタノシカク#アップリンク京都#アトリエS-pace#アトリエ三月#あべのま#イチノジュウニのヨン#イロリムラ#インディペンデントシアター#ウイングフィールド#うだつ上がる#うめきたシップホール#カール・ハンセン&サン#カイ・T・エリクソン#カペイシャス#キッチンにて#キッチンにて2#キヤノンギャラリー S#ギャラリー オソブランコ#ギャラリー・ソラリス#ギャラリーノマル#ギャラリーほそかわ#グランフロント大阪#クリエイティブセンター大阪#コーポ北加賀屋#ココルーム#コンタクト・ゴンゾ#サイノツノ#シアターセブン#シカク#シネ・ヌーヴォ#シネ・ヌーヴォX#シネ・リーブル梅田#スターバックス LINKSUMEDA#スタンダードブックストア#すみのえアート・ビート#そこにすべてがあった#そこにすべてがあった バッファロー・クリーク洪水と集合的トラウマの社会学#テアトル梅田#ディエゴ・テオ#デザイン#デラハジリ#ときめきのテレパシー#どく社#ナイスショップスー#なべたん#ノートギャラリー#のせでん#のせでんアートライン#ハタノワタル#ビッグ・アイ#ビンビール#ピンポン食堂#フライターグ#フラッグスタジオ#ブルームギャラリー#プロダクトデザイン#ペーパーアイテム#ペーパーボイス大阪#ペフ#まがり書房#マヅラ#マリオ・ヴァーバ#ムジカジャポニカ#ももちの世界#モモモグラ#ルチオ・フルチ#レトロ印刷JAM#ロフトプラスワンウエスト#三木学#上林翼#中崎町#中田由美#丼池繊維会館#二艘木洋行#井上亜美#井上嘉和#京都シネマ#人形劇#人形劇団クラルテ#仲村健太郎#依藤貴大#光#八六八ビル#出町座#前田文化#劇団kondaba#劇団壱劇屋#劇団態変#千鳥文化#占星術#原久子#原田祐馬#古地図でたどる大阪24区の履歴書#吉行良平#吉開菜央#吹田市文化会館(メイシアター)#味園ユニバース#喫茶アオツキ#喫茶路地#国立国際美術館#国立民族学博物館#坂口恭平#塚原悠也#夏のホラー秘宝まつり#夕書房#多賀結いの森#夜長堂#大成紙器製作所#大谷賢治郎#大門大朗#大阪ガスビル#大阪くらしの今昔館#大阪中之島美術館#大阪大学#大阪市中央公会堂#大阪府建築士会#大阪府立中央図書館#大阪建築コンクール#大阪日本民芸館#大阪高島屋#大阪髙島屋#宮前良平#小松理虔#山下壮起#山城大督#山本理恵子#山本製菓#岡啓輔#岡部太郎#布施琳太郎#平野愛#御殿山生涯学習美術センター#心の傷を癒すということ#心斎橋PARCO#志賀理江子#拉黒子・達立夫#文房具#日本キリスト教団阿倍野教会#日本橋の家#日野浩志郎#暮らし#暮らしと民藝#服部滋樹#朝野ペコ#本の人#本渡章#東大阪市民美術センター#松本直也#松見拓也#柴田英昭#桜川#梅田Lateral#梅田クラブクアトロ#梅田シャングリラ#梅田ロフト#梅田哲也#森栄喜#森見登美彦#植松琢麿#檜山真有#民藝#水野勝仁#沢村さくら#法華寺#浄土宗應典院#浪曲#淀屋橋見本帖#淀川テクニック#深澤孝史#渡邉朋也#渡部睦子#滋賀県立美術館#演劇#生駒山#田中輝美#白波瀬達也#真山隼人#石原菜々子#神戸映画資料館#福岡市美術館#稲井亮太#第8回 夏のホラー秘宝まつり 2021#第七藝術劇場#笹久保伸#紙器具#維新派#芝野健太#花見小路#茨木市立ギャラリー#藤井泰玄#藤本玲奈#藤谷商店#衝突と恍惚#西淀川アートターミナル#角木正樹#谷口カレー#豊中市立市民ギャラリー#豊中市立文化芸術センター#豊田道倫#豊田道倫 & His Band#赤鹿麻耶#辺口芳典#透視図#里づと#野原万里絵#野田#金子仁司#金氏徹平#金滿里#阪急うめだ本店#阪神梅田本店#障害者運動#難波ベアーズ#青い芝の会#音ビル#音凪#香港インディペンデント映画祭#高原耕平#高橋利明