大阪を拠点に活動しているアートハブ・TRA-TRAVELは、2021年から、公共および民間のアートオーガナイゼーションと共に企画するアーティスト・イン・レジデンス「AIRΔ」を大阪で継続的に主催している。
AIRΔ vol.22では、ブラジル出身のアーティスティック・ディレクター、キュレーターのChico Dubを大阪に招聘。2026年 11月17日（火）に、此花のFIGYAにて、トーク＆ライブレクチャー「OUTRA ～ブラジルの実験音楽とキュレーション～」を開催する。
「OUTRA ～ブラジルの実験音楽とキュレーション～」は、ブラジル出身のアーティスティック・ディレクター、キュレーターのChico Dubを迎え、ブラジルの実験音楽やアンダーグラウンド・シーンを、音楽や映像の紹介とライブ解説を交えながら紐解くイベントです。Dub自身が選んだ音楽をラジオ番組のような形式で紹介し、ブラジルの実験音楽の歴史や現在の動向、シーンを取り巻く社会的・文化的背景について語ります。
2026年9月より東京のトーキョーアーツアンドスペース（TOKAS）のリサーチ・レジデンス・プログラムに参加しているChico Dubは、ブラジルのリオデジャネイロとサンパウロを拠点に、実験音楽とサウンド・アートを専門とするキュレーターとして活動しています。実験音楽フェスティバル「Novas Frequências Festival」や「Outra Música Platform」のディレクターを務め、音楽と現代美術、アンダーグラウンドと文化制度の境界を横断するさまざまなプロジェクトを展開しています。
音を単なる芸術表現としてだけでなく、社会や政治、文化的な状況に働きかける媒体として捉え、本イベントでもブラジルの実験的な実践を紹介します。
本イベントは、TRA-TRAVELが実施するショート・レジデンス・プログラム「AIRΔ vol.22」の一環として、実験音楽やノイズミュージックの企画も手がけてきた大阪・此花のアーティストランスペース「FIGYA」で開催します。ブラジルの音の現在を、大阪でじかに体感できる貴重な機会です。ぜひお越しください。
（TRA-TRAVEL）
Chico Dub
1979年ブラジル・リオデジャネイロ生まれ。サンパウロとリオデジャネイロを拠点に活動するアートディレクター、キュレーター、文化マネージャー。実験音楽とサウンド・アートを専門とし、「Novas Frequências Festival」「Outra Música Platform」のディレクターを務めるほか、Casa Museu Eva Klabinでのコンサート・シリーズをキュレーションしている。
音を集団的体験や批判的思考、社会変革のための媒体として捉え、音楽と視覚芸術、アンダーグラウンドと美術制度の境界を横断する活動を展開。政治、テクノロジー、空間と音の関係を探求しながら、新たな表現や周縁化されてきた実践を積極的に紹介している。
TRA-TRAVELのQenji Yoshidaによる、Chico Dubへのインタビュー
Qenji Yoshida（以下QY）： あなたは現代アートの文脈で、実験音楽やノイズ音楽を取り上げていると話されていましたね。どんなきっかけで実験音楽に惹かれたんですか？
Chico Dub（以下CD）： もともと10代から20代前半にかけて、ヘヴィメタル、スラッシュメタル、パンク、ハードコア、レゲエ、ダブ、ジャングル、テクノ、エレクトロニカ、そこから派生した無数の音楽を聴いていたのが原点にあります。
広告を学んでいたこともあり、広告代理店でコピーライターとして3年ほど働きました。その後、広告業界を離れてから、アートや文化の仕事を始めたんです。
その頃から音楽の好みもどんどんマニアックでアングラなもの、奇妙なものへと変わっていきました。いつしか娯楽としての音楽よりも、もっとアート的なもの、つまり広義の実験音楽にたどり着いていました。
Q Y：ブラジルの実験音楽シーンって僕は多分まだ出会ったことがないんですが、日本の人たちが驚きそうなことや、ブラジル国外では誤解されがちなことはありますか？
C D：いい質問ですね！
日本だけじゃなく、ブラジル国外の人たちは、ブラジルの音楽に何らかの「ブラジルらしさ」を期待しますよね。
まず、「ブラジルらしさ」は複数形で語るべきかもしれません。僕の国は大陸ほどに広大で、ブラジルの中にはいくつもの異なるブラジル（Brazils）があるんです。僕は、そんな期待にはむしろずっと抵抗してきました。音楽に限らず、あらゆる芸術表現において、国の旗を掲げなければならない、つまり自国らしさを示さなければならないという考え方に反発してきたんです。
でも今は、どこで生まれたのかまったく分からないような、普遍的、あるいは別の惑星から来たような激しいノイズがあってもいいと思っています。それに実験音楽の手法や制作プロセス、さまざまな音楽的要素を取り入れながら、自然とブラジルらしく響く作品があってもいい。そんなふうに考えています。
Q Y：現在、日本でノイズ音楽をリサーチされていますよね。どんな発見や出会いがありましたか？
C D：パンデミック以降、より過激な音楽表現に惹かれるようになり、その流れで必然的に出会ったのがノイズ音楽です。ノイズに関しては、日本以上の場所はないと思います。
今回の滞在ではかなりの数のライブを見ていますが、本当にどれも最高です。ハイライトを挙げるなら、初めてINCAPACITANTS（※）のライブを見たことですね。
でも特に印象的なのは、ほとんどのライブが耳をつんざくほどの大音量なところです。日本の外では、これは当たり前じゃないですよ。世界中どこでもこうだったらいいのに！本当に圧巻です。ノイズ音楽の発祥の地である関西のシーンについてもっと知りたいですし、大阪でのイベントも楽しみにしています。
（※Wikipediaより抜粋：INCAPACITANTSは、1981年に非常階段のメンバーT.美川のソロプロジェクトとして、大阪でスタートしたノイズバンド。1990年代以降は同じく非常階段のメンバーであったコサカイフミオとのDUO形式のユニットとして、主にライブ演奏を活動の中心としている。）
AIRΔ vol.22
Chico Dub「OUTRA ～ブラジルの実験音楽とキュレーション～」日時：2026年 11月17日（火）18:00開始
会場：FIGYA
料金：参加無料
※申込不要主催：TRA-TRAVEL
協力：トーキョーアーツアンドスペース、FIGYA
助成：大阪市
大阪市此花区梅香3-11-18
