「芸術文化を、大阪から考える」といった際に、まずは大阪、ひいては都市について改めて考えたいと思いました。これはコロナ禍で、わたしたちの暮らしを成り立たせている社会の仕組みや経済について再考するときが来ていると実感したからです。プラネタリー・アーバニゼーション(地球の都市化)という言葉もありますが、わたしたちはロジスティクスというスムーズな流れによって、常に有形無形の商品を消費し続けることで、あるいはリモートを加速させるコミュニケーション技術によって、物理的な出会いがもたらす関係性や、使ったり食べたりしているものの連関への想像力が奪われているようにも思えます。その異様とも言えるスムーズさのなかに、どのように亀裂やひっかかりを見つけ出していくのか。そこから、文化や芸術が醸造されるのだと思います。  今回の特集では、猪瀬浩平さんとの対談では、私たちの生き方や、コロナ禍において顕在化した感染させる/させないの二元論に回収される違和感と、リモートによるコミュニケーションによってこぼれ落ちる「巷」的なひっかかりについての大切な視座と経験を、有家俊之さんにはロジスティクスと反対側にあるものの調達とその楽しみとおいしさを教えていただきました。また、北川眞也さんとの対談で都市のパースペクティブとそのなかで行われている実践をお聞きしながら、いかに私たちは行動できるのかというヒントを与えていただき、合わせて、櫻田和也さんとともに大阪という都市を成り立たせている住之江の物流拠点、港湾地帯をフィールドワークすることで改めて私たちの暮らす都市を実感することができました。一見、つながらないようなこれらの経験や知見は、どこでもすぐにつながれる現在において、私たちに物事を編み直す想像力を与えてくれます。今回、対談やフィールドワークをともにした4者は、みなアーティストだと思います。 家成俊勝 Toshikatsu Ienari ー 建築家。1974年兵庫県生まれ。2004年、赤代武志とdot architectsを共同設立。京都芸術大学教授。アート、オルタナティブメディア、建築、地域研究、NPOなどが集まるコーポ北加賀屋を拠点に活動。
Event
2019.11.25
#STAGE#PERFORAMANCE#大阪府外

ドイツで初演された筒井潤/dracomの『釈迦ヶ池-Der Buddha-Teich』、
京都芸術センターにて上演

大阪を拠点に活動する演出家・劇作家、筒井潤が主宰する公演芸術集団「dracom(ドラカン)」が、京都芸術センター、ドイツ・デュッセルドルフの劇場FFT(Forum Freies Theater)との共同制作作品『釈迦ヶ池-Der Buddha-Teich』を、京都芸術センターにて上演する。今年9月にFFTで初演されたもので、国内では初の上演となる。

本作のテーマは「謝罪」。筒井は2017〜2018年に公演やリサーチのためにデュッセルドルフに滞在したが、「すぐ謝る日本人」と「なかなか謝らないドイツ人」の違いが気になっていたという。そんななか、明治13年に大阪・吹田市で起きた「釈迦ヶ池遊猟事件」(*1)を知り、今の社会や国家の謝罪について考えるためのヒントを得て創作に取り組んだ。

本作の登場人物はドイツ人と日本人が1人ずつ。それぞれの母国語で話し、日独2ヶ国語の声や字幕が入り乱れる。釈迦ヶ池遊猟事件の当事者が感じたであろう、意思疎通できないことのもどかしさを、観客も共有できるような舞台になりそうだ。

ドイツで初演された筒井潤/dracomの『釈迦ヶ池-Der Buddha-Teich』、京都芸術センターにて上演

*1 釈迦ヶ池遊猟事件

明治13年、ドイツから来日していたプロイセン王国の17歳の皇族ハインリヒが、禁猟区域である釈迦ヶ池でお忍びで鴨猟をしていた。それを発見した村人が彼を皇族と知らずに殴打したことに対し、プロイセン王国側が、大阪府ならびに外務省に抗議を申し入れ、ドイツと日本の間の国際問題に発展した。当時の日本とプロイセンとの国力の差から、日本側から一方的な謝罪を行うに至った。

筒井潤 / Jun Tsutsui

演出家、劇作家。公演芸術集団dracom リーダー。2007 年京都芸術センター舞台芸術賞受賞。2018年11月ニューヨークのSegal Center Japanese Playwrights Project 2018 において、日本現代演劇の優れた作品のひとつとして代表作『ソコナイ図』が選出された。dracom の活動のほか、個人としてDANCE BOX 主催『滲むライフ』、京都造形芸術大学舞台芸術研究センター主催『破壊の子ら』で演出、山下残振付作品、マレビトの会、KIKIKIKIKIKI、維新派、羽鳥嘉郎演出作品、akakilike、悪魔のしるしに出演等、ジャンルや形式にこだわらず活動している。

筒井潤/dracom『釈迦ヶ池-Der Buddha-Teich』

会期:2019年12月6日(金)〜8日(日)

開演時間:

12月6日(金)19:00

12月7日(土)14:00 *アフタートークあり

12月8日(日)14:00

会場:京都芸術センター 講堂

 

作・演出: 筒井潤

出演: 鎌田菜都実、ナジャ・デュスターベルク

ドラマトゥルク:オレック・ジューコフ

 

料金:一般 前売2,500円・当日3,000円、U25 2,000円(前売のみ、要証明書提示)

問合:京都芸術センター 075-213-1000

 

京都芸術センターCo-programカテゴリーA(共同制作)採択企画

京都芸術センター

京都市中京区室町通蛸薬師下る山伏山町546-2

photo:What’s up?|最近どうですか? 第4回:トラン・ミン・ドゥックさん(アーティスト)
Must Reads
2021.01.30
What’s up?|最近どうですか? 第4回:トラン・ミン・ドゥックさん(アーティスト)
MORE
photo:建築設計:MARU。architecture+鴻池組「読書の森(松原図書館)」
Must Reads
2020.08.18
建築設計:MARU。architecture+鴻池組「読書の森(松原図書館)」
MORE
photo:地下芸人の写真的観察
Must Reads
2020.07.19
地下芸人の写真的観察
衣笠名津美
TEXT: 衣笠名津美 [写真家]
MORE
photo:INTERVIEW:梅田哲也|ただそこにある小さな声と時間を思うこと 3/3
Must Reads
2020.07.11
INTERVIEW:梅田哲也|ただそこにある小さな声と時間を思うこと 3/3
MORE
photo:INTERVIEW:梅田哲也|ただそこにある小さな声と時間を思うこと 2/3
Must Reads
2020.07.11
INTERVIEW:梅田哲也|ただそこにある小さな声と時間を思うこと 2/3
MORE
おおさか創造千島財団
#NEW PURE +#千鳥文化#enoco#グランフロント大阪#ギャラリーノマル#アートエリアB1#うめきたシップホール#音ビル#Club Daphnia#FOLK old book store#谷口カレー#クリエイティブセンター大阪#すみのえアート・ビート#YCAM#MASK#Open Storage#The Branch#コーポ北加賀屋#M@M#HEP HALL#Calo Bookshop & Cafe#Live Bar FANDANGO#HOPKEN#前田文化#LVDB BOOKS#光#あべのま#山本製菓#ナイスショップスー#ペフ#SAA#YARD Coffee & Craft Chocolate#ピンポン食堂#graf#umeda TRAD#SOCORE FACTORY#梅田クラブクアトロ#難波ベアーズ#梅田シャングリラ#contact Gonzo#塚原悠也#レトロ印刷JAM#ANIMA#ココルーム#吉行良平#国立民族学博物館#水野勝仁#金氏徹平#ビンビール#シカク#blackbird books#hitoto#MASAGON PARK#キャズ#ロフトプラスワンウエスト#ギャラリー オソブランコ#JIKAN<space>#ALNLM#丼池繊維会館#アートコートギャラリー#Club Stomp#ギャラリーほそかわ#中崎町#ondo tosabori#artgallery opaltimes#FUKUGAN GALLERY#Yoshimi Arts#梅田哲也#kioku手芸館「たんす」#CONPASS#国立国際美術館#Hotel Noum OSAKA#PINE BROOKLYN#大成紙器製作所#プロダクトデザイン#WEBデザイン#ペーパーアイテム#The Blend Apartments#フラッグスタジオ#紙器具#文房具#TEZUKAYAMA GALLERY#ギャルリ・ド・リヴィエール#GLAN FABRIQUE#Compufunk#シネ・ヌーヴォ#+1art#ブルームギャラリー#東大阪市民美術センター#Pulp#Alffo Records#淀屋橋見本帖#toi books#YOD Gallery#FIGYA#浄土宗應典院#味園ユニバース#Super Studio Kitakagaya#淀川テクニック#柴田英昭#スターバックス LINKSUMEDA#ギャラリー・ソラリス#喫茶アオツキ#ムジカジャポニカ#豊中市立文化芸術センター#LUCUA 1100#THE STORIES#阪急うめだ本店#howse#イロリムラ#The Third Gallery Aya#平野愛#心の傷を癒すということ#多賀結いの森#The Blend Inn#DELI#gekillin#LUCUA osaka#dieci#FREITAG#フライターグ#デザイン#solaris#CIRCUS OSAKA#excube#MI Gallery#第七藝術劇場#福岡市美術館#のせでんアートライン#のせでん#原久子#ディエゴ・テオ#渡邉朋也#なべたん#深澤孝史#岡啓輔#井上亜美#渡部睦子#拉黒子・達立夫#コンタクト・ゴンゾ#松本直也#Tyrni#シアターセブン#toe#TRA-TRAVEL#POL#the three konohana#New Life Collection#大阪府立中央図書館#iTohen#藤谷商店#silta#DEN#gallery nomart#ノートギャラリー#イチノジュウニのヨン#音凪#モモモグラ#THE BOLY OSAKA#OLGA-goosecandle-#シネ・ヌーヴォX#ウイングフィールド#PONY PONY HUNGRY#wad#大阪髙島屋#ペーパーボイス大阪#NOON + CAFE#アトリエ三月#ABCホール#HENE#DMOARTS#スタンダードブックストア#里づと#FM802#FM COCOLO#gekilin.#西淀川アートターミナル#シネ・リーブル梅田#夜長堂#梅田ロフト#まがり書房#御殿山生涯学習美術センター#cumonos#インディペンデントシアター#心斎橋PARCO#KITAHAMA N Gallery#GALLERY wks.#RAURAUJI#JAM#SUNABAギャラリー#日本橋の家#Oギャラリーeyes#大阪日本民芸館#photo gallery Sai#志賀理江子#アトリエS-pace#I SEE ALL#gallery,あるゐは#吹田市文化会館(メイシアター)#豊中市立市民ギャラリー#art#architecture#GULIGULI#Blend Studio#CAS